За книгата: 1944 г. / Уолт Уитман Избрани стихотворения и проза Преводи, бележки и уводна статия от Корни Чуковски ОГИЗ Държавно издателство за художествена литература, 1944 г. „Листа от тревата“ (Leaves of Grass) е стихосбирка на американския писател Уолт Уитман (1819–1892), отразяваща мирогледа на автора и неговата житейска философия за „всеидентичност“. Мирогледът на Уолт Уитман е преди всичко „космизъм“, осъзнаване на безкрайността на Вселената, единството на човека и всичко със света, неговото минало, настояще и бъдеще, чувствайки се човек, който е прегърнал Вселената, изгряващ над „всекидневието“ поетът създаде необичайно ярка, зашеметяваща книга, безсмъртна книга на човечеството. Уитман го написа сам и го отпечата сам. Книгата е публикувана през юли 1855 г. под заглавието „Листа от трева“. Името на автора не беше на подвързията, въпреки че едно от произведенията беше озаглавено „Поема за американския Уолт Уитман“ и в него четем: Аз, Уолт Уитман, съм луд американец и цялата вселена е в мен. .. Запазени са правописът и пунктуацията на изданието от 1944 г. — ок. дизайнер на оформление